Enter the word for search
turned down
UK
/tɜːnd daʊn/
US
/tɜrnd daʊn/
Library
turned down the hope that you're going to find survivors.
emotion
réduire
diminuer
Le locuteur emploie cette expression au sens figuré pour dire que la perte du navire a diminué l’espoir de trouver des survivants. Cette collocation est inhabituelle dans ce contexte.
It’s very hot, and I can’t seem to turn it down.
heating
baisser le chauffage
Ici, le complément «it» désigne le chauffage ; «turn down» signifie le régler moins chaud.
and turns down its primary gas, the neurotransmitter glutamate.
neuroscience
réduire
Ici, c’est métaphorique : l’alcool réduit l’activité du système excitateur du cerveau.
and turns down its primary gas, the neurotransmitter glutamate.
neuroscience
réduire
Réduire l’activité ou l’effet de quelque chose ; ici, l’alcool réduit l’activité du glutamate.
If you turn it down,
music
baisser le volume
Ce verbe à particule signifie baisser le volume de quelque chose qui est en train de jouer.
has the hotel turned down your reservation because it's full?
travel
refuser
L’hôtel a refusé la réservation parce qu’il n’y avait plus de chambres disponibles.
turned down your reservation
travel
refuser une réservation
Refuser d'accepter ou d'honorer une réservation.
Rather than turn him down,
general
refuser
Ici, le directeur ne refuse pas la demande de chambre de l’homme.
turn down the heat
general
baisser
«Turn down» signifie réduire la chaleur, probablement en réglant une commande.
reach over, and turn down the heat.
climate
faire baisser la température
Littéralement, réduire la chaleur ; ici, au sens figuré, atténuer le réchauffement de la planète ou la gravité de la crise climatique.
turns us down.
general
refuser
«Turn down» est un verbe à particule qui signifie refuser quelqu’un ou quelque chose.